【初級日語學習】「会う、合う、遭う、遇う、逢う」
大家在學習日語的路上，
不知道有沒有發現發音一樣但使用不同漢字的情形？
例如初級日語會學習的「あう」，總共有五種常用漢字喔！
究竟，有什麼不同呢？讓我們一起來認識！
📝会う：與人碰面。
例：2時に友達と会う約束をしているので、
早く出発しなければいけない。
（與朋友約好兩點要碰面，要早點出發了。）
補充：
出会う（であう）→相遇。
📝合う：一致、符合。
例：元彼氏と相性が合わないから、すぐ別れてしまった。
（跟前男友個性不合，所以馬上就分手了。）
補充：
口（くち）に合う→合胃口。
気（き）が合う→合得來。
📝遭う：遭遇（負面的事物）。
例：今朝交通事故に遭って病院に行ったので、会社に遅刻しまった。
（因為今天早上遇到車禍並去了醫院，所以上班遲到了。）
補充：
痛い目（いたいめ）に遭う→倒楣、嘗到苦頭。
📝遇う：（偶然間）遇上（好事）。
例：空港で応援しているアイドルに遇えるなんて、本当に嬉しい。
（能在機場巧遇支持的偶像，真的會很開心。）
補充：
時（とき）に遇う→時逢良機。
📝逢う：與人碰面。常用來美化喜愛之人或男女間的見面。
例：運命の人に逢いたいと願っているが、
お見合いに行っても出会いがない。
（期望著遇見命中注定的那個人，但即使去了相親還是沒有遇見。）
這樣同學有比較清楚了嗎？
如果有其他日語用法不清楚的，歡迎在底下留言，
讓小編下次來解惑喔！
By w猫🐱
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#会う #合う #遭う #遇う #逢う #あう
Search